Salta al contingut principal

Monòleg de Segismundo ("Calderón" de la Barca - "La vida es sueño")

   NOTA: Aquest escrit bé del meu anterior bloc publicat a epsley.blogcindario.com. Va ser publicat el dimarts, 8 de gener de 2008

Es verdad pues reprimamos

Esta fiera condicion

Esta furia esta ambición

y por si alguna vez soñamos

Y asi haremos pues estamos

en un mundo tan singular

que el vivir solo es soñar

y la experiencia me enseña

que el hombre que vive, sueña

lo que es, hasta despertar.


Sueña el rey que es rey, y vive

con este engaño mandando,

disponiendo y gobernando;

y este aplauso, que recibe

prestado, en el viento escribe,

y en cenizas le convierte

la muerte, ¡desdicha fuerte!

¿Que hay quien intente reinar,

viendo que ha de despertar

en el sueño de la muerte?


Sueña el rico en su riqueza,

que más cuidados le ofrece;

sueña el pobre que padece

su miseria y su pobreza;

sueña el que a medrar empieza,

sueña el que afana y pretende,

sueña el que agravia y ofende,

y en el mundo, en conclusión,

todos sueñan lo que son,

aunque ninguno lo entiende.


Yo sueño que estoy aquí

destas prisiones cargado,

y soñé que en otro estado

más lisonjero me vi.

¿Qué es la vida? Un frenesí.

¿Qué es la vida? Una ilusión,

una sombra, una ficción,

y el mayor bien es pequeño:

que toda la vida es sueño,

y los sueños, sueños son.

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Nou grup d'Steam de projecte ce trencada.

 Bon dia a tothom, Comparteixo les paraules de Xavier Muntada, gestor de projecte ce trencada: Bon dia a tothom! Avui posem en marxa, oficialment, el grup de Steam del Projecte Ce Trencada. Ens hem decidit a crear el grup com a mètode de pressió, opinió i de dinamització de cara a aconseguir la traducció al català de la plataforma, una fita que permetria veure un augment de la quantitat i qualitat dels videojocs traduïts a la nostra llengua. Només cal tenir un compte de Steam i unir-s'hi clicant a l'enllaç: https://steamcommunity.com/groups/projectecetrencada A priori, no cal fer massa més, el que sí que seria desitjable és, quan no tingueu projecte de traducció entre mans, veure-hi participació. Volem que el català aparegui a les estadístiques i que els de Valve tinguin un senyal lluminós sempre enmig de la pantalla, i una bona forma de fer-ho és que hi hagi vida i moviment, opinions i iniciatives, que fem anàlisis en català, que compartim imatges on hi surti text dels videojo...

Puni the Florist en català de manera oficial gràcies a projecte ce trencada

Bon dia a tothom, L'equip e projecte ce trencada ha estat treballant perquè gaudiu del videojoc Puni the Florist. Un videojoc més de forma oficial, o sigui, si us agraden les gestions i un disseny agradable ja sabeu Puni the Florist. Més informació en la següent piulada: https://x.com/PrCeTrencada/status/2104964449987694699 Salut, Emilio