Salta al contingut principal

The Secret of Monkey Island en català

  NOTA: Aquest escrit bé del meu anterior bloc publicat a epsley.blogcindario.com. Va ser publicat el divendres, 15 d' Abril de 2022.

El Projecte Ce Trencada ha finalitzat la traducció del The Secret of Monkey Island: La explicació per configurar-ho són aquests:

EL SECRET DE MONKEY ISLAND

Lucas Arts Inc

La trama del joc condueix al nostre heroi en una divertida recerca a capa i espasa del llegendari secret de Monkey Island. Històries de pirates el porten fins al port de Mêlée amb molta esperança,<br /> ni un ral i una insaciable curiositat. 

Estat del projecte: ✅ FINALITZAT

Aplicacions necessàries:

ScummVM - Màquina virtual per a múltiples plataformes per executar jocs originals. Calen les ROMS originals per executar els jocs. https://www.scummvm.org/ - 

FLIPS - Programa per aplicar el pedaç de traducció per Windows. https://dl.smwcentral.net/11474/floating.zip

MultiPatch - Programa per aplicar el pedaç de traducció per Mac. http://www.romhacking.net/utilities/746/ 

PEDAÇ de traducció al català - Descarrega el pedaç: https://drive.google.com/file/d/1r_5Jt96doax4t5ZkNrJIbhpx1npI2qR2/

Instruccions per aplicar el pedaç:

- Cal una rom de "The Secret of Monkey Island" d'SCUMM de la versió 'CD DOS Spanish' (versió de CD en castellà/espanyol per al sistema operatiu DOS).

1. Fer una còpia de seguretat de la ROM del joc original (opcional).

2. Executar el programa per aplicar el pedaç (FLIPS o MultiPatch)

3. Prémer el botó "Apply Patch"

4. Select Patches to Use - Seleccionar un arxiu de pedaç acabat en ".000.bps" i prémer acceptar.

5. Select File to Patch - Seleccionar l'arxiu que duu el mateix nom acabat en ".000" de la ROM del joc i prémer acceptar.

6. Select Output File - Seleccionar novament l'arxiu que duu el mateix nom acabat en ".000" de la rom del joc, prémer acceptar i acceptar la sobreescriptura.

7. Repetir els passos 3, 4, 5 i 6 amb l'arxiu acabat en ".001.bps"

8. Executar la rom amb el pedaç amb ScummVM.

Si jugues al joc en català i ens vols deixar algun suggeriment sobre la traducció, conceptes o qualsevol idea que vulguis compartir, utilitza aquest mateix canal per comentar. T'escoltem!

Per més info contacteu al seu discord:

https://discord.com/channels/815283299827187743/900653105551650816

Trailer de Youtube de Projecte Ce Trencada.

https://www.youtube.com/watch?v=HiBn1HgfUHU 

Etiquetes de comentaris:

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

Manifestacions contra el favoritisme escandalós de La Vuelta d'España cap al genocidi de Yisrael

Ahir a Madrid van ser unes 100.000 persones, però hem de recordar també que hi ha hagut diverses manifestacions arreu del territori espanyol. Ahir es va aconseguir el que volien les diverses manifestacions aturar el blanqueig cap a l'estat neofeixista de Yisrael. Escrit això 100.000 persones a Madrid és poca gent, malauradament. Ahir diferents persones que escrivien no sé de la violència en les manifestacions per part de tallar o impedir que ciclistes... Jo vaig veure que la policia actua igual com va actuar aquí i li agrada actuar per aquí. Pega a qui es manifesta i defensa a l'empresari (la vuelta). Les manifestacions sempre tenen un grau d'acció i poden violentar a altres persones. Però hi ha persones que juguen amb el joc de paraules i usen la paraula violència de manera demagògica. Comparteixo els següents d'enllaços de Redacció de Vilaweb: https://www.vilaweb.cat/noticies/vuelta-ciclista-espanyola-paisos-catalans-guia-protestes-anc/ https://www.vilaweb.cat/noti...
Publica un comentari a l'entrada
Més informació