Anàlisis breu: DETECTIVE - Stella Porta case

 Extret del meu steam:

 This review will be written in Catalan, because unfortunately Steam does not recognise Catalan as a language yet. But we are working to change that. If you want, you can read the review in English in our group forum:

http://steamcommunity.com/groups/catalantranslation/discussions/1/

El joc està en català, però té un parell d'errades i una cosa que és molt molesta del joc.

Voler agrair que un joc estigui en una llengua que estimem no significa que per defecte haguem de perdonar errades de programació d'un joc. No són greus, però són molestes i dificulten tindre una bona experiència de joc. Les primeres dues no molesten, però destaquen una deixadesa important. Els literals o sigui els textos del joc a vegades sobresurten de diferents parts del joc. Sobretot en alguns rètols. Això és quelcom que haurien d'arreglar perquè sempre tots volem que un joc tingui mínim de qualitat estigui en la llengua que estigui. El segon problema que no és greu, però que és destacable: no grava la llengua escollida. Això és quelcom que mostra deixadesa, una vegada més. Què costa que guardi la llengua escollida? Penso que res. El tercer i un últim punt negatiu aquest sí que és més greu, és el moviment del personatge. Va caminant com una mena de mòmia i és molt molest. Si el joc no tingués aquests 3 errors, li posaria un 6 o 5,5. És un joc de nínxol i no és innovador, però que es gaudeix si t'agraden aquest tipus de jocs. No vull ser molt agre, però els dos punts de deixadesa de programació en traducció i el moviment molest del personatge li abaixen la nota a un 3 - 3,5.

Recomano mot a qualsevol desenvolupador o distribuïdora que passin uns mínims de qualitat. Vull agrair que estigui en català, però els punts de qualitat mínims no els esgrimeix. És per això que amb un 3 - 3,5, jo no recomano aquest joc.

If you like this review and want to help us with our objective, please join us! http://steamcommunity.com/groups/catalantranslation