Passa al contingut principal

Ressenya de videojocs: DETECTIVE - Stella Porta case

 Extret del meu steam:

 This review will be written in Catalan, because unfortunately Steam does not recognise Catalan as a language yet. But we are working to change that. If you want, you can read the review in English in our group forum:

http://steamcommunity.com/groups/catalantranslation/discussions/1/

El joc està en català, però té un parell d'errades i una cosa que és molt molesta del joc.

Voler agrair que un joc estigui en una llengua que estimem no significa que per defecte haguem de perdonar errades de programació d'un joc. No són greus, però són molestes i dificulten tindre una bona experiència de joc. Les primeres dues no molesten, però destaquen una deixadesa important. Els literals o sigui els textos del joc a vegades sobresurten de diferents parts del joc. Sobretot en alguns rètols. Això és quelcom que haurien d'arreglar perquè sempre tots volem que un joc tingui mínim de qualitat estigui en la llengua que estigui. El segon problema que no és greu, però que és destacable: no grava la llengua escollida. Això és quelcom que mostra deixadesa, una vegada més. Què costa que guardi la llengua escollida? Penso que res. El tercer i un últim punt negatiu aquest sí que és més greu, és el moviment del personatge. Va caminant com una mena de mòmia i és molt molest. Si el joc no tingués aquests 3 errors, li posaria un 6 o 5,5. És un joc de nínxol i no és innovador, però que es gaudeix si t'agraden aquest tipus de jocs. No vull ser molt agre, però els dos punts de deixadesa de programació en traducció i el moviment molest del personatge li abaixen la nota a un 3 - 3,5.

Recomano mot a qualsevol desenvolupador o distribuïdora que passin uns mínims de qualitat. Vull agrair que estigui en català, però els punts de qualitat mínims no els esgrimeix. És per això que amb un 3 - 3,5, jo no recomano aquest joc.

If you like this review and want to help us with our objective, please join us! http://steamcommunity.com/groups/catalantranslation


Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

46 contractes de «España» a empreses militars a «Yīsrāʾēl» (Israel). Per un valor aproximat de 1000 milions d'euros

«Yolanda Díaz» fa poc es va sentir molt orgullosa per evitar comprar bales a «Yīsrāʾēl». El que succeeix actualment és que 7 d’octubre de 2023 s'han adjudicat 46 contractes amb empreses militar de «Yīsrāʾēl». Llavors el que qualsevol persona es pot preguntar: a què juguen els nous polítics? On està aquella integritat? En aquest cas esquitxa de manera directa a partir que governen i recolzen a « Pedro Sánchez » . Amb això no vull afirmar que el PP, Junts, CUP, Vox, etc. siguin els bons perquè segurament per tàctiques electoralistes o altres motius haguessin fet el mateix. Tot això és un exemple més perquè molta gent sigui o no sigui d'un color polític no es creu a cap partit polític.  Comparteixo informació de naciodigital i elpuntavui: https://naciodigital.cat/politica/espanya-ha-donat-46-contractes-a-industries-militars-israelianes-en-plena-guerra-a-gaza.html https://www.elpuntavui.cat/politica/article/17-politica/2531861-el-govern-de-sanchez-ha-adjudicat-46-contractes-a-empr...

Project Zomboid de The Indie Stone en català localització oficial de Pablo Huguet i Víctor Camarasa.

Project Zomboid té el català disponible en català de manera oficial. El que succeeix es que Steram no informa:   https://store.steampowered.com/app/108600/Project_Zomboid/   Hi ha un mod a mes que es pot afegir per corregir algun error otogràfic en català:     https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3389843510&searchtext=catala    

Ressenya de videojocs: One Military Camp

E xtret del meu steam:  This review will be written in Catalan, because unfortunately Steam does not recognise Catalan as a language yet. But we are working to change that. If you want, you can read the review in English in our group forum: http://steamcommunity.com/groups/catalantranslation/discussions/1/ És un videojoc que malauradament preu/qualitat no puc aprovar. Si tingués un preu just, jo aprovaria aquest videojoc amb la qualitat que presenta. Penso que està molt desaprofitat. Desaprofitat és com resumiria One Military Camp. Vaig comprar el videojoc sobretot perquè era un estudi català que valorava el català i va contractar actors i actrius de renom. El primers minuts la història no tenia cap mena de veu de narrador. Vaig pensar que estrany i vaig posar-ho en anglès i la introducció és muda. Després vaig fixar-me que el personatge era mut també. Vaig pensar: suposo que hi haurà cinemàtiques. Anava molt errat. Vaig jugar unes 4 hores gaudint de l'experiència de gestionar u...